作词 : REMEDIOS
作曲 : 米津玄师、REMEDIOS
Hold me like a friend kiss me like a friend
Say we'll never end
Searching for the colors of the rainbow
Melody never say goodbye
We'll always be forever friends
ano himiwa ta****a nagi sa o imamo omo i da su n da
あの日见わたした渚今も思い出すんだ
直至今日仍能想起那天所眺望的海岸
suna nou e ni ki zan da kotoba kimi no shiro sugata
砂の上に刻んだ言叶君の後ろ姿
在沙滩上刻下的话语和你的背影
yorida su namiga ashimo too yogiri nanika wo sara u
寄り返す波が足元をよぎり，何かをさらう
涌动的波浪掠过脚边，究竟掠走了什么
yuu na gi nonaka higure dakega to ri sugi teyuku
夕凪の中日暮れだけが通り过ぎてゆく
风平浪静之中只有黄昏悄悄地流逝
pato hi kate sai ta
パッと光って咲いた
光芒怦然绽放
hanabi wo mi te i ta
花火を见てた
烟花映入眼帘
kito mada owarana i natsu da
きっとまだ终わらない夏が
还未完结的夏天 一定会将
ai mai na kokoro wo tou ka ****e tsu nai da
暧昧な心を解かして繋いだ
将暧昧的心融解再紧紧相连
kono yoru ga tsuzu i te hoshi kata
この夜が続いて欲しかった
愿今夜永不结束
yoake no ko na i yoru ha na i sa
夜明け の 来 な い 夜 は 无 い さ
anata ga po tsu ri i u
あ な た が ポ ツ リ 言 う
toudai no ta tsu misaki de
灯台 の 立 つ 岬 で
kura i umi wo mi te i ta
暗 い 海 を 见 て い た
naya n da hi mo a ru kanashimi ni
悩 ん だ 日 も あ る 　 哀しみ に
kujike so u na toki mo
く じ け そ う な 时 も
anata ga soko ni i ta ka ra
あ な た が そ こ に い た か ら
ikite kora reta
生き て 来 ら れ た
asahi ga sui hei sen ka ra
朝 阳 が 水平 线 か ら
hikari no ya wo hana chi
光 の 矢 を 放 ち
futari wo tsutsun de yu ku no
二人 を 包 ん で ゆ く の
ruri iro no chikyuu
瑠璃色 の 地球